First in French, and then followed by English.

Ordinairement, je garde mes distances de la politique. Je pense que la politique est comme la religion ou les saveurs de crème glacée.
Après vendredi dernier, je ne vais pas pour être tranquille.
L'été dernier, ma fille et petite-fille ont passé plusieurs semaines en Grande-Bretagne. Pendant qu'ils étaient là, ils ont passé la journée à Paris, la ville des lumières.
Les gens que je l'ai eu le plaisir de rencontrer de la France sont des gens merveilleux. Ils ne sont pas différents de nous, ils parlent seulement une langue différente.
Je suis resté jusqu'à vendredi soir (vendredi 13) et regardé Fox Nouvelles et Shepard Smith rapport que la terreur se déroulait à Paris.
Je regardais les rues ont été inondées de gens qui courent pour leur vie, couverts de sang; le sang de ces malheureux qui se trouvaient blessé ou pire - morts.
Peut-être que certains ne peuvent pas imaginer regarder dans les yeux d'un homme ou d'une femme morte. Ou encore la peur sur les visages comme ils vous demander de ne pas les laisser mourir et il n'y a pas un putain de chose que vous pouvez faire.
Je pense que des monstres qui ont causé la mort tous. Monster est pas un mot assez fort. La langue anglaise ne possède pas un mot pour désigner un tel mal.
Ces animaux qui ont causé tout le carnage apprécié la mort qu'ils pleuvent sur les hommes et les femmes non armés qui étaient pour un vendredi soir avec leurs amis et familles.
Un moment vous, oui vous, êtes assis à une table sur le trottoir, en dégustant une tasse de café avec des amis ou que l'un ami spécial que vous aimez delà de l'amour, et la prochaine il n'y a rien, sauf le chaos; un chaos inconnu qui ne peut pas être mis en mots.
Je me suis senti chanceux et reconnaissant à Dieu que ma fille et petite-fille ont passé des jours merveilleux à travers l'étang, rencontrer des gens qu'ils vont E-mail pour les années à venir.
Au moins, je l'espère et je prie Dieu au-dessus qu'ils seront en mesure de le faire.
La France a déclaré la guerre. Tant mieux pour eux.
Avons-nous besoin d'un autre 9-11 de se tenir à côté de notre allié le plus long? Je ne prie pas.
I love ma fille et petite-fille ...

Ordinarily, I keep my distance from politics. I feel that politics is like religion or flavors of ice cream.
  After last Friday, I am not going to be quiet.
  Last summer, my daughter and granddaughter spent several weeks in Great Britain. While they were there they spent the day in Paris, the City of Lights. 
  The people I have had the pleasure of meeting from France are wonderful people. They are no different from us they just speak a different language. 
  I stayed up Friday night (Friday the 13th) and watched Fox News and Shepard Smith report as the terror was taking place in Paris. 
  I watched as the streets were flooded with people running for their lives, covered in blood; the blood of those unfortunate people who lay wounded or worse - dead. 
  Maybe some cannot imagine looking into the eyes of a dead man or woman. Or yet the fear on the faces as they ask you not to let them die and there is not a damn thing you can do.
 I think of the monsters that caused all the death. Monster is not a strong enough word. The English language does not have a word to denote such evil. 
  Those animals that caused all of the carnage enjoyed the death that they rained over unarmed men and women that were out for a Friday evening with their friends and families.
 One moment you, yes you, are sitting at a curbside table, enjoying a cup of coffee with friends or that one special friend that you love beyond love, and the next there is nothing except chaos; an unknown chaos that cannot be put into words. 
  I felt lucky and grateful to God that my daughter and granddaughter spent wonderful days across the pond, meeting people they will e-mail for years to come. 
  At least I hope and pray to God above that they will be able to do that. 
  France has declared war. Good for them. 
  Do we need another 9-11 to stand next to our longest ally? I pray not. 
  I love my daughter and granddaughter...